近日，华威粘结材料(上海)股份有限公司通过百度搜索介绍找到云译上海翻译公司，提出翻译要求，要求在最快速度翻译一批公司文件。云译上海翻译公司在接到任务后，迅速安排项目管理团队，对华威粘结材料(上海)股份有限公司的文件进行分析，整理专业术语库，并安排翻译进行工作，翻译工作完成后，译审团队进行校队，在客户规定的时间内完成客户稿件，交付客户，获得了客户的好评。
客户公司简介：
华威粘结材料(上海)股份有限公司成立于2009年05月08日，注册地位于上海市金山区漕泾镇蒋庄村2050号，法定代表人为CHAI CHOON HIONG。经营范围包括胶粘剂、水性涂料、合成乳液、水处理剂等相关化工产品（除危险化学品外）的研发、生产和加工，销售公司自产产品，以及上述同类产品、纸制品、包装材料、纺织品、橡胶制品、化工原料（除危险化学品外）的批发、进出口、佣金代理（拍卖除外）并提供相关配套服务（不涉及国营贸易管理商品，涉及配额许可证管理、专项规定管理的商品按照国家有关规定办理）。 【依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动】华威粘结材料(上海)股份有限公司对外投资1家公司。
客户公司知识产权：
| 专利名称 | 单组份水性植绒胶、植绒件及其制备方法 |
| 申请号 | 2022102019647 | 申请日期 | 2022-03-03 |
| 公布/公告号 | CN114525098A | 公布/公告日期 | 2022-05-24 |
| 发明人 | 彭业青,明俊江 | 专利申请人 | 华威粘结材料(上海)股份有限公司 |
| 专利代理人 | 刘建荣 | 专利代理机构 | 北京超凡宏宇专利代理事务所(特殊普通合伙) |
| 专利类型 | 发明专利 | 主分类号 | C09J163/00(2006.01);C09J175/04(2006.01);C09J11/08(2006.01);B05D1/06(2006.01);B05D3/02(2006.01);B05D7/24(2006.01) |
| 住所 | 上海市金山区漕泾镇蒋庄村2050号 |
| 法律状态 | 2022-06-10 实质审查的生效;2022-05-24 发明专利申请公布 |
| 摘要 | 本发明提供了一种单组份水性植绒胶、植绒件及其制备方法，涉及植绒胶技术领域。该单组份水性植绒胶主要采用特定用量的水性环氧树脂、水性聚氨酯分散体、成膜助剂、聚乙烯亚胺和增稠剂等原料制成，通过上述各原料之间的配合作用，使得该水性植绒胶具有优异的植绒牢度、耐磨性能、耐热性能、耐清洗剂擦洗性能，且其为单组份体系，无需加入固化剂，使用简单、操作方便。本发明还提供了上述单组份水性植绒胶的制备方法，工艺简单，操作方便，适合工业化规模生产。本发明还提供了一种植绒件，采用上述单组份水性植绒胶制备而成。 |
云译上海翻译公司介绍：
云译上海翻译公司文件翻译严格执行质量控制体系、规范业务流程与审核标准。项目经理根据客户所处的行业及其项目的专业领域，安排具有相同背景或专业知识的翻译人员，确保译文专业精准，真正做到术业有专攻。
云译上海翻译公司文件翻译的主要翻译领域涉及：学术研究、信息/互联网、金融/银行、生物/制药、会计/法律事务、化工/石油、物流/运输、航空航天、传媒/新闻、房地产/建筑、服装、机械/电气、汽车/新能源、酒店/旅游、快消品/日化等领域。
云译上海可以提供现场陪同、远程电话、展会翻译、商务谈判、交替传译、同声传译等翻译服务。语种涉及英、法、日、韩、德、俄语、西班牙语等，逐步形成了独具特色的口译业务流程和严谨的工作态度。多年来，我们聚集了大量优秀口译人员，包括商务口译人员、联合国认证译员、AIIC认证译员以及上海外国语大学等高校毕业的经验丰富的口译员。
云译上海翻译公司文件翻译的主要翻译语言涉及：英语、韩语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、土耳其语、马来西亚语、泰语、印尼语、越南语、老挝语、芬兰语、荷兰语、匈牙利、瑞典语、拉丁语、捷克语、挪威语、丹麦语、希腊语、波兰语等语种。
